-
1 безопасность международная
халықаралық қауіпсіздікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > безопасность международная
-
2 безопасность
сущ.safety; securityмотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
нарушать правила безопасности — to breach safety regulations; ( систему безопасности) to breach security
(по)ставить под угрозу безопасность государства — to endanger (pose a threat to, threaten) the security of a state
принимать особые меры безопасности — to make special security arrangements; take special security measures
угрожать безопасности — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
усиливать меры безопасности — to assign extra security; strengthen (tighten) security
в интересах сохранения мира и всеобщей безопасности — in the interests of (preserving) peace and universal security
- безопасность граництехника безопасности на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность полёта
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- общая безопасность - экологическая безопасность
- ядерная безопасность -
3 безопасность
сущ.safety;security- безопасность воздушного движения
- безопасность границ
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- обеспечивать безопасность
- общая безопасность
- региональная безопасность
- укреплять безопасность
- ядерная безопасностьв интересах государственной \безопасностьи — in the interests of national security
меры по укреплению доверия и \безопасностьи — confidence-and- security-building measures
органы государственной \безопасностьи — state security bodies
принимать особые меры \безопасностьи — to make special security arrangements; take special security measures
принцип равенства и одинаковой \безопасностьи — principle of equality and equal security
система коллективной \безопасностьи — collective security system
техника \безопасностьи на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
угрожать \безопасностьи — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
упрочение (укрепление) всеобщей \безопасностьи — strengthening of universal security
усиливать меры \безопасностьи — to tighten security
-
4 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
5 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
6 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
7 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
8 безопасность
жхәүеф-хәтәрһеҙлек, именлек -
9 безопасность
ж бехатарӣ, амният, бехатар (бехавф) будан(и); международная безопасность амнияти байналхалқӣ); безопасность движения бехатарии рафтуомад <> техника безопасности техникаи бехатарй -
10 безопасность
ж. III мн. нет дзыхьщIыгъуэджэншагъэ; международная безопасность дунейм шынагъуэ щымыгъэIэныгъэ; быть в безопасности шынагъуэ щымыIэн -
11 безопасность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет әәмшт уга, аюл уга; международная безопасность нарт-делкә әәмшг уга бәәлһн; быть в безопасности әәмшг уга бәәх -
12 Безопасность на море
Aviation medicine: Safety of Life at Sea (международная организация)Универсальный русско-английский словарь > Безопасность на море
-
13 безопасность на море
Aviation medicine: Safety of Life at Sea (международная организация)Универсальный русско-английский словарь > безопасность на море
-
14 безопасность
sicurezza ж.* * *ж.международная безопа́сность — sicurezza internazionale
Совет безопа́сности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU
государственная безопа́сность — organi della sicurezza statale
техника безопа́сности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche
противопожарная безопа́сность — protezione antincendio
чувствовать себя в безопа́сности — stare / sentirsi al sicuro
* * *ngener. sicuro, salvo, sicurezza -
15 Международная безопасность и фармаконадзор
Pharmacology: International Safety & Pharmacovigilance (ISPV)Универсальный русско-английский словарь > Международная безопасность и фармаконадзор
-
16 международная безопасность
Универсальный русско-английский словарь > международная безопасность
-
17 международная безопасность
Универсальный русско-немецкий словарь > международная безопасность
-
18 международная безопасность
Русско-английский политический словарь > международная безопасность
-
19 международная безопасность
Русско-итальянский юридический словарь > международная безопасность
-
20 международная безопасность
mednarodna varnost
См. также в других словарях:
Безопасность международная — состояние геополитического пространства, при котором соблюдаются международные законы, гарантирующие политическим субъектам их законную суверенность. Международная безопасность становится возможной при возникновении единого глобального… … Политология. Словарь.
Безопасность международная — состояние защищённости государства (группы государств) от реальных и потенциальных внешних опасностей, угроз и рисков. Наиболее оптимально обеспечивается посредством комплексных мер политического, экономического, военного, экологического… … Словарь черезвычайных ситуаций
БЕЗОПАСНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ — – состояние международных отношений, при котором их субъектам (народам, государствам) не угрожает опасность войны, вооруженного конфликта или др. посягательство извне на существование и независимое развитие. Выделяют различные виды Б. м.: 1) по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БЕЗОПАСНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ (ГЛОБАЛЬНАЯ) — – состояние международных отношений, которое обеспечивает жизнедеятельность, сотрудничество и взаимодействие государств и их блоков, союзов, объединений и мирового сообщества в целом в условиях гарантированной защищенности их жизненно важных… … Война и мир в терминах и определениях
Безопасность международная — состояние международных отношений, при котором обеспечивается нормальная жизнедеятельность мирового сообщества, стабильное развитие и сотрудничество народов, государств, международных организаций, надежная защищенность жизненно важных интересов… … Пограничный словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ — состояние междунар. отношений, при к ром обеспечиваются норм. жизнедеятельность мир. сообщества, стабильное развитие и сотрудничество народов, гос в, межгос. объед., надёжная защи щённость жизненно важных интересов каждого из них от возникающих… … Энциклопедия РВСН
БЕЗОПАСНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ — состояние международных отношений, обеспечивающее стабильность развития, суверенитет и независимость всех субъектов международного сообщества. Основными способами обеспечения Б.м. являются: двусторонние договоры об обеспечении взаимной… … Политология: словарь-справочник
Международная стандартизация — стандартизация, участие в которой открыто для соответствующих органов всех стран. Под стандартизацией понимается деятельность, направленная на достижение упорядочения в определенной области посредством установления положений для всеобщего и… … Википедия
Международная выставка "Интерполитех" — (Interpolitex) является крупнейшей в России выставкой средств обеспечения безопасности государства. Она имеет федеральный статус и проводится с целью предоставления производителям, поставщикам и потребителям современных специальных технических… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга (IGMASS) — Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга (МАКСМ; англ. International Global Monitoring AeroSpace System, IGMASS) крупная организационно техническая система, интегрирующая в своем составе, наряду со специально… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, система международных отношений, основанная на соблюдении всеми государствами общепризнанных принципов и норм международного права, исключающая решение спорных вопросов и разногласий между ними с помощью силы или… … Энциклопедический словарь